中华励志网 - 弘扬优秀中华文化·建设和谐精神家园
 | 首页 | 励志 | 学习 | 书籍 | 心态 | 创业 | 格言 | 处世 | 文艺 | 作文 | 

中国人的名字 取名宝典 取个好听的名字 中国传统文化

中国人的名字别号

作者:吉常宏

第三节 校订书刊中人物名字的印刷讹误


  书籍报刊印刷中,人物名字常有讹误。出现错字的原因很多:排字者不辨字形,将甲作乙;原稿字迹不清,排错后未校出;原稿写错,编辑未发现;原稿正确,编辑改错;等等。如果都具备一点名字方面的知识,作者、编者、校者都多留意,这种讹错就会减少。我们且以1965年中华书局出版的《历代人物年里碑传综表》为例,就人物名字印刷讹误者,举出若干剖析如下:

  313页 陈公璟字师未

  按,师未与公璟不协!拔础庇κ恰八巍敝镂。这是仰慕唐代名相宋璟,所以袭用其姓名。

  330页 罗必元字享甫

  按,享应作“亨”。这是取《易·乾卦》 “乾,元亨利贞”经文以为名字。

  316页 赵与票字叔晦

  按,票,当作“[上票下灬]”,即“熛”!端滴摹せ鸩俊罚骸盁,火飞也!被鹩泄饷髦,和“晦”反义相协。

  417页 黄观字伯澜,一作伯润

  按,伯澜是对的,伯润不应收。这是取义于《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”,伯润与观不协。

  569页 张汉字月搓

  按,搓,当作“槎”。两字形似而误。以月槎应汉,是取《博物志》所记海上有人乘槎直达天汉,见到牛郎织女的故事而为名字的。

  695页 杨沂孙字子兴

  按,兴是“与”的误字。繁体字興、與形相似,因而致误。这是取《论语·先进》曾点愿“浴乎沂”,孔子慨叹“吾与点也”经义作为名字的。


  此书这类排印错误很多,不一一举例了。
www.zhlzw.com中華勵志網


  其他书刊也有这类错误。如文物出版社的《鲁迅画册》,介绍鲁迅好友许寿裳时,说他字季市。其实,市和寿裳毫不相干。市是“市〔fu服〕”的讹误。市乃“韨〔fu服〕”的初文,是个象形字。远古时代,生产力低下,先民的衣著通常是将一块毛皮之类的东西扎在腰中,悬垂于两股之间“遮羞”,这就是“市”。到了文明时代,市发展成为礼服的一个组成部件,其颜色花纹则依身分等级而定,字则写作为“韨”或“绂”。这是人类的一种返祖现象:不忘本。巿、裳都是下身所穿,所以名寿裳字季巿。印作“市”就无法理解了。

·相关文章
- 38 -
中华励志网 浙ICP备12031268号
  ※ 弘扬优秀中华文化,传承历史文化遗产,本学习资料为全面了解和普及传统文化知识最佳读物。
12博官方网站 宾川县| 昭觉县| 安远县| 崇仁县| 双牌县| 长沙市| 改则县| 泽州县| 开鲁县| 塔城市| 永德县| 左权县| 江津市| 临夏市| 澄江县| 金平| 瑞金市| 安岳县| 张掖市| 广安市| 重庆市| 郯城县| 黄石市| 五常市| 中宁县| 井陉县| 北辰区| 南昌市| 新余市| 万载县| 东阿县| 龙川县| 大石桥市| 平阳县| 上高县| 连南| 兰坪| 兰考县| 论坛| 营山县| 深水埗区| 民丰县| 马关县| 镇宁| 金华市| 光泽县| 沅江市| 宁夏| 微博| 公主岭市| 江油市| 宽甸| 迁西县| 贵南县| 白玉县| 安吉县| 乌鲁木齐市| 揭东县| 当阳市| 乐都县| 清水县| 乐都县| 金溪县| 黄龙县| 九龙县| 宣威市| 全椒县| 景洪市| 城固县| 卢湾区| 台中县| 通州区| 阳城县| 天祝| 龙陵县| 星子县| 津市市| 蒙自县| 新和县| 马鞍山市| 黎城县| 壶关县| 乌兰察布市| 普定县| 双柏县| 黄梅县| 景洪市| 原阳县| 巴青县| 定边县| 名山县| 桦川县| 澳门| 容城县| 堆龙德庆县| 泽普县| 天等县| 甘谷县| 汉川市| 枣阳市| 永宁县| 白沙| 盐津县| 武威市| 高安市| 日照市| 璧山县| 南川市| 太和县| 禄劝| 侯马市| 洛扎县| 周宁县| 周至县| 睢宁县| 邵东县| 太白县| 怀集县| 铁岭县| 仁怀市| 桓台县| 宝应县| 商洛市| 会泽县| 靖宇县| 昭觉县| 南江县| 上虞市| 江山市| 抚顺市| 自贡市| 华安县| 公主岭市| 云林县| 广宗县| 长武县| 利津县|